Significado dos nomes de Naruto

Naruto: é o nome de um tempero usado no lámen, feito a base de pasta de peixe. 
Uzumaki: redemoinho em japonês.
Sasuke: famoso guerreiro ninja do Japão, Sarutobi Sasuke.
Uchiha: vem do japonês e significa leque. Por isso o símbolo dos Uchiha é um leque.
Sakura: nome da flor de pétalas rosas da cerejeira, árvore tipíca do Japão.
Haruno: primavera em japonês.
Kakashi: significa espantalho em japonês. Talvez seja por causa do jeito largado do Kakashi.
Hatake: é o nome de campos de plantação.
Ino: significa porco ou javali. 
Yamanaka: "Yama" = montanha, "naka" é uma preposição comum japonesa.
Chouji: do japônes, "Chou" é borboleta e "ji" vem de Jin, que quer dizer pessoa. Homem borboleta.
Akimichi: traduzido juntamente como rua do outono.
Shikamaru: "Shika" significa cervo, e "maru" é uma terminação comum em nomes masculinos, que pode ser traduzido como menino. Menino cervo. Por isso no mangá, após derrotar Hidan, Shikamaru diz que aquela floresta era de sua família, e nela havia muitos cervos.
Nara: é o nome de uma província do Japão.
Asuma:
Sarutobi: "Saru" = macaco, "tobi" = voador. Macaco voador. Também é o sobrenome de um famoso ninja, chamado Sarutobi Sasuke.
Hinata: significa ensolarado. 
Hyuuga: é o nome de uma cidade do Japão, mas também tem relação com ensolarado.
Kiba: significa presa. É uma referência a seu clã, que usa cachorros. Kiba também tem duas presas pintadas nas bochechas.
Inuzuka: "Inu" = cachorro, "zuka" é uma terminação comum em nomes.
Shino: tem referência ao bambu.
Aburame: significa bicho, que também é um sinônimo pra inseto. Junto com Shino, pode se referir a "inseto de bambu".
Akamaru: "Aka" = vermelho, "maru" = menino. Menino vermelho. Referência a cor do pelo de Akamaru quando ingere a pílula.
Kurenai: é o nome em japonês para a flor de outono carmesim.
Yuuhi: significa sol poente. Quando o sol se põe, o céu fica avermelhado, igual as roupas e os olhos de Kurenai.
Rock Lee: Seu nome é uma homenagem a Bruce Lee, a quem Kishimoto admira muito. É por isso que Lee só usa Taijutsu.
Tenten: pode significar a perfeição, num sentido de que "ten" é dez em japonês. TenTen seria dez de dez, uma referência a ela acertar dez alvos em dez. Mas tenten também é um dos nomes chineses para o panda, e tenten possui o cabelo igual as orelhas do panda.
Neji: significa parafuso. É uma referência ao Jutsu de Rotação, em que ele se movimenta como um parafuso.
Might Guy: vem do inglês e quer dizer "cara poderoso".
Yamato: é um nome japonês usado desde a Antiguidade. Talvez não tenha um significado específico.
Sai: "sai" é um tipo de arma branca japonesa.
Konohamaru: "Konoha" = folha, "maru" = menino. Menino da Folha (sendo "folha" por causa da sua aldeia).
Jiraiya: é o nome do personagem principal de contos antigos, chamados "Contos do Galante Jiraiya". Na história ele viaja sobre um sapo gigante e tem o poder de se transformar em um sapo.
Tsunade: Também é o nome de uma personagem de "Contos do Galante Jiraiya". Nas histórias ela é uma princesa com o poder de convocar uma lesma mágica.
Orochimaru: "Orochi" é o nome de uma serpente gigante da mitologia japonesa.
Iruka: traduzido do japonês como golfinho.
Umino: complementa o nome anterior, sendo que Umino significa "do oceano".
Namikaze: "Nami" = onda, "kaze" = vento.
Pain: do inglês, dor. Isso tem relação a Pain dizer que "evoluiu com a dor".
Itachi: significa fuinha, um símbolo de astúcia e má sorte para os japoneses.
Kisame: Kisame é um nome comum no Japão.
Sasori: do japonês, significa escorpião.
Akasuna: "aka" significa vermelho e "suna" areia em japonês. Areia vermelha.
Killer Bee: do inglês, abelha assassina.
Mitarashi: é o nome de um doce típico do Japão, o qual Anko já foi vista comendo várias vezes.
Sabaku: do japonês, deserto.
Gaara: A junção de seus ideogramas forma "ama a si mesmo", ou "ama a morte". Juntando com "Sabaku" fica "amante da morte do deserto".
Temari: nome de um brinquedo japonês para meninas.
Kankuro: nome comum dado a mascotes (o que explica a roupa de Kankuro se parecer com a de um gato). Mas também é o sobrenome de alguns famosos atores japoneses de kabuki (explicando a maquiagem).
Kabuto: do japônes, capacete. Foi explicado recentemente que ele recebeu esse nome de uma madre por que ele estava usando um capacete maior que sua cabeça, e que ela achou engraçado.
Yakushi: é o nome de um deus budista da cura e pai da medicina.
Suigetsu: "Sui" = água, "getsu" = lua. Seria a lua refletida na água. Uma alusão a capacidade de Suigetsu de se liquefazer, tornando-o como a lua na água: visível, mas impossível de se pegar.
Karin: mome muito usado por garotas no Japão.
Juugo: "juu" significa amaldiçoado.
Samui: Inverno ou frio, em japonês. Isso é uma brincadeira com a personalidade de Samui, que é muito fria.
Karui: que dizer leve, mas também é usado para chamar uma pessoa leviana.
Omoi: significa pesado, em japonês, mas também é uma gíria para nomear pessoas pessimistas.
Ao: azul em japonês.
Choujiro: nome de um tipo de pera asiática vermelha.
Akatsuchi: "Aka" = vermelho, "tsuchi" = terra, em japonês. Terra vermelha.
Kurotsuchi: "Kuro" = preto, "tsuchi" = terra. Terra preta.
Fuu: do japonês, vento.
Haku: do japonês, branco.
Koori: gelo em japonês.
Zabuza: representação das onomatopeias japonesas "zabu" que mostram movimentos de corte. Uma referência a Zabuza usar espada.
Mifune: referência a Toshirou Mifune, um ator japonês que fez mais de 130 filmes, em que fez na maioria samurais.